Sogen She/Charmed Dody : ترجمة Sogen She : تدقيق Mervet : مونتاج Mervet : إنتاج و رفع Kenzy MohaMed : تقرير و تصميم ottakaefansub.blogspot.com
D.LUFFY : تعديل التوقيت
...برأيكم .. ماهو المفتاح الأهم
في عملية القبض على المجرمين ؟
...إن الشيء الأهم هو
هذا
....إن الإمساك بالمجرمين يجب أن يكون مبنياً على العقلانية
العقلانية المرتبطة بالمشاعر، والذي يتطلب عقلاً مسترخياً
....إذا أصبحتَ أعمى بسبب المظاهر الخارجية
فسيودي بكَ هذا إلى استخدام مشاعركَ في إنجاز الأمور
وعندما يحصل هذا سوف تقع بكل سهولة في الفخ الذي أعدَّه لكَ المجرمون
لماذا ؟
هذا لأنهم .. أشخاصٌ مجانين
"أمسك بي/ اسرق قلبي "
حسناً ..سوف نبذل أقصى جهودنا
لا تقلق
هذا الأسبوع ؟
حسناً فهمت
ولازلتَ قادراً على النوم ؟
فليجلس الجميع
....خلال الثلاثة أشهر الماضية
كان هنالك ستة أشخاص مفقودين وتم العثور على جثث خمسة أشخاص منهم
....بغض النظر عن صور القاتل
ولكن حتى آثار الأقدام ؟ ألا يوجد شيء ؟
مسرح الجريمة لكل من تلك القضايا لا يمكن تأكيده
وأيضاً إذا ما كان المجرم لكل من تلك الجرائم هو نفس الشخص أم لا .. هذا أيضاً لا يمكن تأكيده
ما الذي تعنيه بهذا ؟
أليست هذه قضية قاتل متسلسل ؟
هذا صحيح ... إنها بالفعل قضية قاتل متسلسل
....ووجه الشبه بين سلسلة جرائم القتل هذه المرة هو
أن مكان ارتكاب الجريمة لا يمكن تأكيده
وفي غياب مسرح الجريمة لا يمكن تأكيده كمكان للعمل
إن جمع البيانات والمعلومات وحده لا يكفي
....وطبقاً لشهادة الناس
وبما أن آخر الأماكن التي تم التواصل فيها مع المفقودين كان من بينها هذا المقهى المزدحم
الصالات الرياضية ،وغيرها من الأماكن المزدحمة
بمعنى آخر .. إنها ليست قضية اختطاف وإنما ذهاب الضحية بمحض إرادتها
لذا فهنالك احتمال بأن يكون القاتل معروف أصلاً من قبل الضحايا
...قد يكون الليلة
هو موعد الإمساك بالمجرم
...واقتراحي هو
إنه من المحتمل أن القاتل سيظهر الليلة في أحد ساحات لعب الغولف التي يرتادها بشكل متكرر
لقد ظهر
...إن القاتل رجل أعزب ولديه مستوى تعليمي عالي
...طوله 180 سم
ومقدمة رأسه بشكل حرف إم بسبب فقدانه لشعره
...ولكي يقوم بتغطية مشكلة تساقط الشعر لديه
هنالك احتمال بأنه سيأتي مرتدياً قبعة
....بالإضافة إلى هذا ومن تحليل خطوط كتابة المشتبه بهم
فإن المجرم الأكثر احتمالاً هو من يستعمل يده اليسرى
...إن أكثر شخص مشتبه به هو
هو مدير عيادة عمليات التجميل
بارك توك لي
يبدو وكأنه يخرج شيئاً ما من صندوق السيارة
فريق المراقبة .. لا تكونوا عديمي الاهتمام
إلى كل المراقبين اانتظروا إلى أن يصبح الدليل قاطع
لقد وجدنا المجرم
محقق لي ..محقق تشو
إذا تم الإمساك بالمجرم فسأمنح كل منكما هدية
....ولكن المشتبه به
ماذا ؟
أين دفنته ؟ أين دفنته ؟
أخبرنا بسرعة أيها الوغد
....هيي أنت
فلتنظر إلى حالة المريض أولاً
وهل على الشرطة التي تحقق بشأن المجرمين أن تنظر إلى حالتهم أيضاً ؟
هذا المريض مجرم
طبقاً للإحصائيات فإن حياة هؤلاء الأشخاص مرنة
ماذا ؟
إن الحياة هي أهم شيء على وجه الأرض لقد قمتَ وبشكل واضح بانتهاك حقوق الإنسان
...في ملابسات القضية وعندما لا يكون هنالك أدلة كافية
فإن المشتبه به لن يعتبر مشتبه به لوقت طويل
علينا أن نحافظ على حسن صورتنا أمامهم
أنا متأكد من الملفات التي أملكها
ولكن هل أخذتَ بعين الاعتبار احتمالية وجود خطأ في المعلومات التي جمعتموها ؟
...إن الملفات التي جمعناها
...ليست مبنية على تخمينات
وإنما على استنتاجات تم استنباطها من الأدلة المتاحة
...إذا كانت استنتاجاتي خاطئة
...فالشخص الذي سيتحمل العواقب هو
...يا
ليس أنا
لحظة من فضلكم
مرحبا
المحقق لي هو الأكثر روعة
لقد عثرنا للتو على جثة لم يتم دفنها في الوقت المناسب
حسناً
الآن الساعة هي 12:23
...لقد تمكننا للتو وفي مسرح الجريمة
من العثور على جثة
محقق لي
لقد وصل المحقق لي هو تاي
في المرحلة المقبلة سيكون هناك تعديلات على طاقم العاملين .. أتعلم هذا ؟
أجل
الأخبار هي أن مكان قائد فريق البحث العلمي شاغر
على أي حال
هل علينا أن نمنح الجائزة لسائق السيارة الهارب ؟
هل تم تحديد هوية وعنوان الجاني الهارب ؟
أجل تم ذلك
لقد تمكننا من الإتصال به للتو
لا تقلق
أريد أن أكون الشخص الذي سينهي هذا القضية
..عن طريق القبض على المشتبه به
سأتمكن فقط من الحصول على الجائزة
كل الجهود التي بذلتها طوال تلك المدة وبدلاً من ذلك قام بسرقة كل شيء مني
سيكون أمره منتهياً إذا أمسكتُ به
عقلية المجرمون الهاربون
لديهم أعراض قلق مفرط بسبب اضطرابات نفسية سلبية
وفقدان الإحساس بالواقع
ولكنهم هادئون للغاية
...في بداية ارتكاب الجريمة
بالطبع لن يقوم المجرم بركن السيارة في موقف السيارات الخاص بمنزله
لو سمحت
لا بد وأنه سيضع سيارته للتصليح في أقرب كراج سيارات
بأسرع ما يمكنه وسيدفع المال نقداً
يقوم بركن سيارته في الموقف الخاص بمنزله .. يا له من غبي
ما هذا ؟
إنه قطعاً شخص غريب
لا بل لأكون أكثر دقة .. إنه غبي
أشعر بأني سأصاب بالجنون
مرحبا .. أنا آسف
هل أنتَ بخير ؟
هنالك سيارة بيضاء تملك لوحة رقمها 72-7651 مركونة في الخارج
هل هي لكِ ؟
لديكِ الحق في البقاء صامتة
إنها حقاً صامتة
آنسة يون جين سوك
...حتى وإن كان أي شيء ستقولينه قد يستخدم ضدكِ قانونياً
ولكن عليكِ أن تكلميني الآن
لقد أخفتني .. ادخل بسرعة
كم ثمنه ؟
لأنني مصابة بالبرد قمت بطلب الكثير من الفلفل الحار
هل قمتم بإضافتها بالفعل ؟
منذ اربعة أيام في السابع عشر من الشهر منتصف الليل قمتِ بقيادة السيارة أليس كذلك ؟
إضافة إلى أنكِ صدمتِ شخصاً بسيارتكِ
يون جين سوك ..حتى في الحلم أنتِ بالتأكيد لم تتوقعي هذا
إن الشخص الذي صدمتيه كان شخصاً سبب حالة ذعر خلال الثلاثة شهور الماضية
مشتبه به بقضية قتل متسلسل
حتى وإن كنتِ تعلمين أو لم يكن لديكِ أي أفكار بمساعدة ذلك الشخص
هل تقوم باستجوابي الآن ؟
حسناً سأعيد مرة أخرى
...بالرغم من أنه لا توجد حالات كهذه
...الحالات المفصلة يجب أيضاً
ما هذا ؟
عفواً آنسة يون جين سوك
إن وقتي ضيق للغاية.. تعالي إلى هنا بسرعة
آنسة يون جين سوك
فلنذهب
...عفواً
من فضلكِ أزيلي القناع
ألا تتفهمين الوضع الآن ؟
علي الآن أن آخذكِ إلى مركز الشرطة
أزيلي القناع من فضلكِ ...إن لم تكوني جاهزة فقط ارتدي قبعة
هل أنتِ بالفعل مجنونة ؟
هل أنتَ على استعداد لتحمُّل هذا ؟
من ؟ أنا ؟
تقصدين رؤية وجهكِ بدون مكياج ؟
وهل هذا موعد غرامي أعمى ؟
لقد مرت فترة طويلة
لي سوك جا ؟
مرت عشر سنوات
آه .. حقاً ؟
من الواضح أن اسمكِ هو يون جين سوك ؟
...في الحقيقة لقد كان هذا بسبب
كلي الكثير من مخلل الفجل
حسناً
هل تريد أن تأكل القليل أيضاً ؟
لا .. لقد نضجت المعكرونة كليها بسرعة
فلتأكلي المزيد
لا بأس لقد أكلت كثيراً
سأكون جاهزة في الحال
ولكنني مصابة بالإنفلونزا
ألا بأس لكَ بأن تأكل هذا ؟
لا بأس .. لقد شربت فقط القليل من المرق
ولكن ذلك الشخص .. هل هو بخير ؟
إنه بخير
إذا فكرنا في هذا مرة ثانية فأنتِ يجب أن تكافئي
فالشخص الذي صدمتيه كان قاتلاً متسلسلاً
أنا خائفة
هل أنا الشخص الذي أمسكَ بالمجرم ؟
...أنتِ لستِ الشخص الذي أمسك بالمجرم
ولكنكِ صدمتِ المجرم الذي أمسكت أنا به
صحيح .. هل أحضرتِ بطاقتكِ الشخصية ورخصة القيادة ؟
أنا لا أملك رخصة قيادة
ماذا ؟
في الحقيقة .. لقد كنتُ أقود بدون رخصة
!!بدون رخصة قيادة هل مازلتِ تجرؤين على القيادة ؟
إن الأمر هو أني قمت بشراء السيارة أولاً
ثم تمرنت على القيادة لبعض الوقت
بعد أخذ العلاج استرح من فضلك لكي تتعافى بسرعة
لا داعي ..سوف أدفع ثمنها بنفسي
لا بأس سأدفع أنا- انسى ذلك-
لا بأس بذلك سأدفع
لا تفعل .. دعني أدفع هذا
هل يمكنني استعمال بطاقتي لكي أدفع ؟
شيك ؟
لقد حدث ما حدث ودفعت ثمن المعكرونة لذا بقي معي بعض الفكة
انسى ذلك
لماذا تصرين على استعمال البطاقة ؟ فقط لنستخدم هذه
فقط استخدمي البطاقة ..4500 وون
تفضل
ربما مازلتِ لا تفهمين الوضع تماماً لذا دعيني أشرح لكِ أولاً
الهرب والقيادة بدون رخصة
إن عقوبتهما أشد مما تتخيلين
فأبسط شيء أن يتم اعتقالكِ
مرحباً
ماذا ؟
لماذا حصل هذا ؟ لماذا قد تتسرب المياه ؟
لم يتبلل مقبس الكهرباء،أليس كذلك ؟
ألن نصاب بصدمة كهربائية ؟
لا بأس
ماذا تفعل ؟
لا بأس
هل أنتَ بخير ؟
أجل أنا بخير
يا إلهي لقد وصلت المياه إلى هنا
...سوك جا .. أقصد جين سوك
قبل أن يغادر الجميع من العمل علي أن أذهب إلى هناك لبعض الوقت
آسف بشأن هذا
آه حسناً حسناً
فلترتدي قميصكِ
أجل علي أن أذهب
هل أنتِ بخير ؟
كوني حذرة
أنا بخير
...آه صحيح
أنتِ مصابة بالانفلونزا
بدلي قميصكِ .. لقد تبلل
لا بل البسيه..فزملاء العمل يستعدون للمغادرة
أو فقط اخلعيه ، ماذا إن ساءت حالتكِ ؟
لا بل البسيه
فقط اخلعيه ..إن أصبتِ بالحمى فسنكون في ورطة
فقط دعنا نذهب
أنا بخير
لا .. دعيني أغلي لكِ كأساً من الشاي
هل أنتِ جائعة ؟
لا
فعلى أية حال سأحصل على الطعام لاحقاً في السجن
مؤخراً ..إن مذاق الطعام في السجن ليس جيداً بالمرة
انتظري قليلاً سأشتري بعض الطعام
حسناً محقق بارك
آه ..صحيح لقد ذهبتُ إلى هناك ولكني لم ألتقي بذلك الشخص ..أجل
لقد انكسر أنبوب المياه في منزلي لذا هرعت إلى هناك
لا تقلق سأعالج الموضوع
لقد اتيقظتي بسرعة
ألا تريدين الاستلقاء ثانيةً ؟
علينا أن نذهب
لا ..انتظري حتى تشفين ومن ثم نذهب إلى هناك
يبدو أن الأمور قد تفاقمت بسببي
..إذاً
هل يمكنني العودة إلى منزلي ؟
..إن هذه المواقف حقاً تصيبني بالصداع
تلك المواقف كالذي حصل اليوم
....ولكن
لحظة دخولنا إلى هنا ..لقد تم تسجيلها بالفعل بواسطة كاميرات المراقبة
..واحد ,إثنان,ثلاثة,أربعة, خمسة
هنالك تقريباً ثمانية
أنتَ وأنا ..لا بد وأنه تم التقاطنا بواسطة الكاميرا
ألن يسبب لكَ هذا المتاعب ؟
ألا تزال تتفقد أشياء كتلك ؟
لا بأس
إنه لم يحدث عمداً على أية حال
إنكَ كالطفل الصغير ..هنالك الكثير من الألعاب
يمكنكِ القول بأن هذه هي هوايتي الوحيدة
إن هذا يشبه الذي اعتدت على رؤيته في الرسوم الهزلية عندما كنتُ صغيرة
لقد تم صنعها في 1979
إنها منتج محدود ..هنالك فقط 100 واحدة منها في العالم
في أحد الأيام تلقيتُ اتصالاً من أحد جامعي الأشياء النادرة
لقد سألني إن كنتُ أريد بيعها مقابل 10 ملايين
...ولكنني قلت له لا
بالطبع لن أبيعها
إن هذا- ومنذ بضعة أشهر-
...ذراعه
ماذا ؟
لقد كُسِرت
لقد قمت بثنيها قليلاً فقط
لا بأس
دعني أحاول إصلاحها
يبدو أن الانفلونزا تزداد سوءاً
علي أن أرتاح لبعض الوقت
تمت الترجمة بواسطة RooRY , Dalia Massry , PrettY LiaR , Princess Aquamarine
فريق أوتوكيه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com/
لو سمحت .. إنني خائفة قليلاً
هل يمكنكَ النزول من الحافلة معي ؟
هنالك شاب يستمر بملاحقتي
سننزل في المحطة المقبلة
الآن يمكنني الذهاب إلى المنزل بمفردي
شكراً لك
لا بأس ..سأرافقكِ إلى أن نصل أمام منزلكِ وعندها سأغادر
هل أنتَ طالب ؟
لا .. أنا طالب معيد
أنا أحاول اجتياز اختبار دخول كلية الفنون الجميلة
أنا أيضاً أحب اللوحات الفنية
ما نوع اللوحات الفنية التي تحبينها ؟
اللوحات الباهظة الثمن
لقد وصلتً إلى منزلي
....منزلكِ هو
"بقالة سوك جا غا"
حسناً إذاً ..فلتدخلي
يا سوك جا
حسناً
سأراكَ تغادر أولاً
لا .. ادخلي أنتِ أولاً
لا بأس اذهب أنتَ أولاً
تصبحين على خير
فقط اذهب من هذا الاتجاه
حسناً فهمت
حسناً
هشش..لا تنبح
كلبٌ لعين
آه ..كلب لعين ..رقم هاتفها
ماذا إن قمتُ بإصدار مذكرة مفتوحة ؟
يا لك من شرطي نموذجي
لمَ أنتَ عديم الصبر ؟ فقط مثل الهاوين
...خلال يومين
سوف يسلم نفسه
وهل هذا ممكن ؟
ألا تثق بي ؟
أتريد المراهنة ؟ سنتراهن على مشروب
حسناً لنفعل هذا
هذا جيد
أنا أتفهم مشاعرك
لقد تأخرتُ في دفع الإيجار لثلاثة شهور
إنه صعب بعض الشيء هل ما زال علي أن أدفعهم دفعة واحدة ؟
ماذا إن قمت بسدادهم بالتقسيط ؟
حسناً
هل وصلت ؟
إنه المنزل الذي قمتُ باستئجاره في سونغ بوك دونغ
لازلتُ لم أدفع الإيجار
أنتِ تحصلين على الكثير من النقود
من أين ؟
...لقد ظننتُ بأنكِ
أعني كنتُ أتساءل إلى أينَ ذهبتي
إلى أن أصابني القلق بشأنكِ
البقاء في منزل أحدهم دون وجود صاحبة إنه غريب بعض الشيء
علي أولاً أن أبدّل ملابسي يجب علي الاستعداد لإلقاء المحاضرة
أمازلتِ تلقين المحاضرات ؟
هذا رائع ..في أي أقسام ؟
فقط في هذا وذاك
لقد أصبحتُ أكثر فضولاً
ما هي ؟
القسم الذي تم تضمينه ..إنه مختصر إلى حد ما
يصعب شرحه نوعاً ما
هل أنتَ جائع ؟
اليوم سأطهو لكَ عشاءً لذيذاً
ما الذي تطبخينه ؟
الباستا ..الباستا بالخيار
آه ..باستا
إذا نضجت سوف تلتصق مباشرة
إنه ساخن ..بسرعة ..بسرعة
ألم ينفع ؟ ماذا عن هذا ؟
ساخن
عزرا...هل أنتَ بخير ؟
أنا بخير لا بأس
سوك جا .. أعني جين سوك
...لكن .. لماذا
قمتِ بعكس اتجاه السيارة ؟
لقد بدا وكأني اصطدمتُ بشيء ما
كنتُ أقصد التوقف ..ولكنني قدتها إلى الخلف بدلاً من ذلك
هذا قد يحدث مع أي شخص مذعور
غداً ..تريد الذهاب إلى هناك ؟
أجل علي أن أذهب
...بشأن تسليم نفسكِ
سيكون أفضل إن ذهبتِ إلى مركز الشرطة في اقرب فرصة
عاجلاً أم آجلاً ..سأتولى الأمر
برأيك ..كم تعتقد ستطول مدة عقوبتي ؟
...إذا سار التحقيق بدون أية عقبات ..فإن المحاكمة
لن تستغرق وقتاً طويلاً
هكذا إذاً ؟
لستُ متأكد إن كنتِ لازلتِ تتذكرين
....وقت المائة يوم من ال
وماذا عنك ؟
أنا لم أذهب أيضاً
لقد كنتُ خائفاً من أنكِ ستذهبين حقاً
لقد شعرتُ بالذنب لعشر سنوات ولكنني تخلصتُ من هذا الشعور تدريجياً
فقط يوماً آخر ..يو جين سوك
كن مستعداً لتتعامل مع موضوع المشروب
حسناً ..أنا أيضاً رأيتُ السيارة المستوردة التي كانت تقودها في ذلك اليوم
يبدو أنها شخص ذو وظيفة رائعة
إنه احتمال بعيد أن تقوم بالهرب
يبدو أنها معلمة
كم يبلغ إيجار المنازل في سونغ بوك دونغ ؟
سونغ بوك دونغ ..إنها منطقة للأغنياء
هل ستنتقل من بيتك ؟
لا
لم أركَ منذ زمن ..لي هو تاي
...قيل بأنك تتعامل مع قضية
وأن المجرم قد هرب
شكراً لكَ على القهوة
منذ ثلاثة شهور وفي إحدى ملكيات منازل الطبقة الراقية
تم تسجيل ظهور المشتبه به بواسطة كاميرا المراقبة
فلتكبّر الصورة
ما الذي يحمله في يده ؟
لوحة
وبالحكم على اللوحة
...آندرو
...آندرونو
آندرونوف نيكولا إيفانوفيك
رائد الفن الواقعي الحديث في 1960
الفن الواقعي الحديث أحد مذاهب الفن
هذا صحيح ما قاله
...على أية حال ..ما هو مؤكد هو أن هذه اللوحة
موجودة في متحف الفنون السوفييتية
...آندرونوف
آندرونوف نيكولا إيفانوفيك
هذا صحيح ..إن تلك اللوحة
التي يحملها بيده هي اللوحة الأصلية
وكيف تعرف بأنها حقيقية ؟
كيف يمكن للصوص الذين يسرقون من المتحف بأن يسرقوا أشياء مزيفة ؟
...على أي حال
فقط انظرو إلى البقية
انتظر ..هذا التسجيل الذي عرضته للتو هل تم تسجيله في نفس اليوم ؟
أجل ..في نفس اليوم وبعد 10 دقائق
تلك اللقطات تم تسجيلها من كاميرا مراقبة في متججر صغير مجاور
لقد سرق شيئاً من اليسار هناك
إنها امرأة
فلتقلصوا شبكة البحث
كل الحوادث المشابهة يجب أن يعاد التحقيق فيها من جديد
بالطبع لقد قمنا بالتحقيق فيها جميعها من جديد
ولكن ملف المشتبه بها لم يتم إيجاده فقط هكذا..لماذا ؟
هذا لأن المشتبه بها وجه جديد الظهور
ولكننا عثرنا وبشكل غير متوقع على بعض آثار المشتبه بها
من كاميرا مراقبة في أحد مواقف السيارات جانبي الشارع
....إنها المشتبه بها
يون جي سوك
إنها تظهر عادةً في الأماكن غير المزدحمة لكي تتجنب الازدحام
إنها لصة قطع فنية التي تحتل المرتبة الأولى في كوريا
إنها إمرأة خطيرة كالصخر
تاكسي
إن هذا المرأة ليست بسيطة
...فقد اكتشفنا مؤخراً
أنها تستأجر منزلاً في منطقة سونغ بوك دونغ
سونغ بوك دونغ منطقة غالية جداً كم يبلغ ثمن الإيجار فيها ؟
تقريباً 500 مليون وون
لذا وبمعنى آخر ..فإنها تبيع اللوحات ب 500 مليون وون
...انتظر لحظة ..يون جين سوك
ذلك المجرم الهارب ؟
لي هو تاي
أين ذهب لي هو تاي ؟
تباً ..لماذا لا تجيب على الهاتف ؟
..محقق لي ..هذا أنا
هل يمكنكَ أن تتعقب رقم الهاتف هذا من فضلك ؟
010-71892-771
فلتسرع بقدر الإمكان
...إذا كان البورسلين أبيضاً وخفيفاً
فعلينا فوراً الاشتباه في أنه مزيف
وإذا كان البورسلين أخضر وثقيل ..فهو مزيف
جربو الشعور بهذا بأنفسكم
إذا كانت ثقيلة وخضراء فهي مزيفة وإذا كانت خفيفة وبيضاء فهي مزيفة
...إن مستوى الأمن في تلك الشقق حيث يعيش الناس ذوي المستويات العليا
يمكن القول بأنه يتراوح من الدرجة الثانية إلى أعلى مستوى في البلد
بسبب ظروف شخصية تتعلق بي
ساتوقف عن اعطاء هذا الدرس لبعض من الوقت
تريدين السفر الى خارج البلد؟
لا فانا لا احب تناول الخبز
هل اخيرا .. سجلك الاجرامي
لا داعي للقلق
احد اصدقائي شرطي , وهو مشغول جدا
ان كان لديكم اي سؤال تفضلوا الان بالقائه
! انا
كيف لها ان تتسلل الي الطابق 24 من المبنى وهو تحت الحراسة المشددة؟
كيف تمكنتي من الدخول ؟
حسب اعتقادي
لقد كان الطابق ال 24 متوازيا مع سطح المبني الطويل المقابل له
لابد انها استخدمة سلك حديدي او شيئا من هذا القبيل
وبعد التدحرج لعدة امتار كان بامكانها الدخول الى المبنى
لكن ليس هناك تراس للطابق
ان لم يكن بتلك الطريقة فكيف دخلت اذا؟
طبعا عبر النقر بقبضتي
سيدي , افتح الباب من فضلك
- اراك لاحقا - نعم
في تلك اللحظات اهم شيئا الا يتم الامساك بك
سأدقق على هذه المبادئ لكم مرة اخرى
! هيا فلنرددها سويا
لا يمكننا القيام بالامر بسرية
وان فعلتها بسرية فسيتم الامساك بك
ومن وقت لاخر , تناولوا الطعام سويا
! نعم
لدي شيئا لاقوم به ربما في وقت اخر حسنا؟
اه حقا؟
شكرا لك معلمتي
! لحظة
ما خطب عينك؟
مارست بعض التدريب الشخصي
ولما العجلة؟
قبل دخول المعركة عليك باتقان تكتيك الحرب حتى تقدري على النصر
اين؟
اقتحام خزنة والدي
يالهي اجنتت ؟ لابد انك جننت
- ليس بما ان الامر يتعلق بعائلتك ان تستهري بالموضوع - نعم
كل الممتلكات الشخصية لها قيمتها
! انت , يون جين سوك
هذا هو الصديق الذي ذكرته سابقا
... يالهي
اين قمتي ببيع اللوحة الفنية؟
لقد عرفت كل شيئا يتعلق بالحقائق
اسفة للكذب عليك
منذ لحظة ذكرك المشكلة مع الايجار شككت في الموضوع
منذ لحظة علمي بالموضوع قمت بدفع المبلغ كاملا
... المحاضرة التي تلقينها
عن كيفية سرقة الاشياء؟
اتستجوبني الان؟
حسنا ... الامر ليس سوياً هكذا
لابد ان هناك المزيد من الامور التي تخفينها
هل انت امراءة حقا؟
ربما بعدما تقومين بخلع هذه الملابس ستكونين رجل؟
نعم , انا سارقة
اكذب كلما افتح فمي واغلقه
لا تعليم ولا مال
لكي استمر بالنجاة كان على ان اسرق
هل هناك طريق اخر؟
حديثك لا يتعلق باي منطق
لما ليس منطقيا؟
لما لا تعتقلني وتجرني الى مركز الشرطة؟
حسنا بما انك نقولين هذا فلنذهب الى مركز الشرطة
! حسنا هيا
الى مركز الشرطة
! هيا اسرع واركب السيارة
هذا الطريق مزدحم
يبدو انك لا تقدرين على الانتظار لتذوق طعام السجن
الم تكن انت من قال ان طعام السجن لم يعد طيب المذاق؟
استدر يمينا من هنا انها طريق اسرع
لا زلت غير مصدق لما قلته لي
اخبرتك ان تستدر الى اليمين هذه المنطقة التي كنت اعيش بها
وهل يهم الان ان كانت هذه منطقتك او المكان الذي كنتي تعيشين فيه
لا اصدق ايا من كلامك
! استدر الى اليسار
ساستدير الى اليمين اذا
... اه
نعم هذا انا
هل هناك اي معلومات عن مكان يون جونغ سوك؟
منذ عدة ايام يبدو انها مرت على صيدلية
حسب معلومات الصيدلي كان معها رجل
لدي صور كاميرا المراقبة ما عليَ الان الا التحقق منها
ماذا؟
... حقا
! اعطني الهاتف الخلوي
لما؟
بسرعة ! موقعنا قد يمكن تعقبه
! أنت
! امسكي بهذه اولا
ما هذا؟
الهاتف المستخدمة خلال استبدال المعلومات ليست مراقبة
اذا هكذا اصبحنا متصلين بهاتفين للازواج
! انت
كيف لك تفحص شيئا لا يخصك؟
رايته يقع فالتقطه لك
التقطته لي؟
! حقا
ما هذا الموديل
الموضة مؤخرا ان يكون بلاتينيوم على شكل قبة
مالذي تعلمينه انت
لما تشعر بكل هذا الغضب الان؟
! اللعنة
نسيت ان اعطيك المفتاح
لا مشكلة
كيف لا مشكة؟
ماذا سيحصل ان تم الامساك بك خارجا
اتريدين رؤيتي ميتا؟
لقد دخلت المنزل
ماذا؟
طلبتي من عامل تصليح المفاتيح فتحه لك؟
ولما تبذير المال؟
فتحته بنفسي
انتي ... كسرتي القفل؟
اخبرتك ليس علي كسره
هو تاي؟
من انت؟
اسف
اليس هذا منزل هو تاي؟
اتيت لرؤية هو تاي؟
هذا صحيح
هو تاي ليس بالمنزل الان
من انت؟
- انا صديقته - انا ايضا صديقه
رائحة الكحول ثاقبة جدا
اكنت تشرب؟
! محقق بارك
اتيت ؟
لقد اتصلت بك عدة مرات
لقد حصلنا عليها , صور كاميرا المراقبة من الصيدلية
ما خطب رقبتك؟
لا شي خطير
هذا التسجيل الاصلي للصور علينا القيام باخد نسخة منه قبل ارجاعه
! اعطني اياها دعني ارى
! لقد امسكتها
حقا انت رائع
هذا لاني العب رياضة في اغلب الاوقات
! نعم هاك تفضل
يالهي كادت ان تحصل مصيبة
القرص من السهل ان يتلف
نعم , هذا صحيح
مدير , انت تعلم
انه ذاك الاحمق
انه الشخص الذي يخبئ يون جين سوك
لابد انه شريكها في الجريمة
انظر الى وقفته
شكله يوحي بانه لص
ما ان نتحقق من وجهه سيكون من السهل الامساك به
وجهه .... لقد غطت وجهه
اللعنة
هذا اشتريته من تلك الصيدلية ؟
كيف لهذه القنينة ان تغطي وجهه
! ان يخفي بقنينة دواء
ذاك الاحمق لا بد انه ماهرا جدا
! بسرعة جدوا تلك القنينة
! اخلع هذا القفاز
! مرحى
يالهي لا تذكري ذاك الاحمق
عندما انفصل عن سوك جا انتحب وبكى كثيرا حتى اراد شنق نفسه
لقد ساءت اموره كلها
بدايةً كان يريد دراسة الفنون
لكن بسبب سوك جا قام بدراسة العلوم الجنائية
اتعلمين انه غير رأيه ليصبح شرطيا بسببك ؟
سوك جا , الم تقولي مرة انك تطمحين لان تصبحي زوجة شرطي؟
بسبب هذا هو درس ليصبح شرطيا خوفا من ان تتزوجي احد افراد الشرطة
وكلما تزوج احد افراد الشرطة قام بحضور زفافه
حتى لو سقطت السماء كان سيحضر
يالهي كم انه سيء الحظ ذاك الاحمق
حتى عندما كان يرى حساء الكالبي يتذكر تلك اللحظات الماضية
الكالبي هو لحم الأضلاع
هو تاي , غني لي اغنية
هنا؟
نعم هنا
هناك الكثير من الاشخاص كيف ساغني؟ ! ليس الكثير منهم
! اعلى
~ يقولون أننا مازلنا صغار ~
~ حديثنا المليء بالنكت والضحكات~
~ كلماتك التي تعبر عن بقائك وحيدة ~
~ تجعل قلبي يشعر فجاة بالبرد ~
~ هل بامكاني الاستمرار بحبك؟ ~
~ ..حبك هو عذر لي لكي ~
~ استمر في الحياة ~
! اللعنة
هو تاي
! تعال هنا ارجوك
اتظنيين بامكانك ان تامريني بالذهاب والرجوع كيفما شئت؟
... اللعنة
... انت
هل قمت بقبلة على الشفايف من قبل؟
لماذا تساليني هذا الان؟
! قبلني
الان
انتِ , بامكانك النوم بهدوء
- مرحبا؟ - مرحبا؟
اليس هذا برقم المحقق لي؟
نعم هذا رقمه لحظة
- مرحبا؟ - هو تاي اجب على الهاتف
مرحبا؟ مرحبا؟
اللعنة
انت لما تجيبين على هاتفي؟
ظننت انه هاتفي
لم تسمعي الرنة كيف لم تميزي ؟
تبدو كرنة هاتفي
ولما تستخدمين نفس الرنة؟
السنا متصلين بهاتف للازواج؟
! لحظة
لما انا بالسرير؟
لا تقل لي انك وضعت قميصي مجددا بعد ان عريتني؟
ماذا ؟ مالذي تقولينه انا فعلت ماذا
- انصرف..ألن تنصرف؟ - هذا ليس صحيحا
سوء فهم
! انت , حذاؤك
الا تعلم كم من المهم الحفاظ على مسرح الجريمة؟
انتظر لحظة لما عليك القدوم الى هنا؟
بالنسبة لييون جين سوك مشتبهة بها
انت الا زلت لا تريد خلع حذاؤك؟
ارتدي الصندل
قضيت ليلة البارحة معها اليس كذلك؟
ماذا؟
لكن هذا الصباح عندما هاتفتك
....صاحبة المنزل المؤجر في سيونغ بوك دونغ
لا
طبعا , هل علي السؤال لماذا؟
لانه كان عليك قضاء الليلة معها
قمت بتاخير تسليمها
اكبر خطا قد يقع به رجل
لانك نمت معها مرة واحدة تظن انها اصبحت امراءتك؟
قلت لك هذا ليس صحيحا
اشعر ان سلوكك اختلف مؤخرا
فاتورة البطاقة البنكية خاصة يون جين سوك قد وُجدت
... السابع من سبتمبر الساعة السابعة مساءا
مطعم صيني
انغباي دونغ , سوق داي هيونغ
ما هذا؟
بصل اخضر وتونة معلبة
.... سباغيتي
سباغيتي؟
انت لي هو تاي ما هو راي الخبير هنا؟
ارينا تحليلك المبهر
... مكونات هذه الوصفة
هي مقادير وصفة الاكلة المفضلة للمحقق بارك
ان كانت باستا انا افضلها بصلصة الكاربونارا
... تلك الوضيعة كانت على عجلة من امرها
اللعنة ! تلك الوضيعة؟
ما اقصده هنا انه حتى المجرمين لهم حقوق انسان
الم تقل قبلا انها انسانة غريبة؟
كما لو ان اللص كقاتل ام كنصاب؟
نحن نعلم ماهو عنوان ذلك الرجل في الصيدلية
الذي مع يون جين سوك؟
حسب تقديري , انه حقا في بانغباي دونغ بكل تاكيد
ارفع من درجة المراقبة في تلك المنطقة ونواحيها
! وتواصل معي ان وجدت اي شيء
ومالذي سنفعله ببطاقة يون جين سوك؟
اتريد ان تجمد على حسابها ؟
وماذا بعد؟
! انت بما انك تملك عقلا فلتستخدمه
ان جمدنا حسابها , فكيف سنتعقبها؟
دعها تستخدم البطاقة
لقد شددوا المراقبة في منطقة سكناكِ
! لا تغادري المنزل ابدا
لقد تجمع الجميع , اين انت؟
في منزلك
يالها من مصادفة جيدة ,هناك لوحة ملفوفة تحت الصوفا
احضرها معك
مرحبا هل هناك شخصا ما؟
وصل الطعام
لا تقلق طلبت باستا الفواكهه البحرية لقد كنت جائعة جدا
احضرت اله السحب للبطاقة البنكية سيدي؟
انتِ لا تستخدمي البطاقة اجننتِ؟
ليس لدي صرافة مالعمل؟
ضعيها على حسابي سادفع لاحقا
سيدي هل بامكاني وضعها على الحساب؟
! لا
رفض
! مرري الهاتف له ! انا اطلب دائما من هذا المطعم
بالهناء والشفاء
استخدمت يون جين سوك بطاقتها في باك باي دونغ لشراء صحن من باستا الفواكه البحرية
محقق لي تمكنت من ايجاد معلومات عن يوم جين سوك
وما هنالك لنتحقق منه ؟ لا تزعج نفسك سنقوم فقط بالامساك بها مباشرةً
قبض عليها من عشرة سنيين بتهمة السرقة لكن بعد وقت قصير تم الافراج عنها
والمفاجأة اني كنت انا الشرطي الذي قيض عليها يالها من مصادفة
لم يستطع احدا ان يفسر دوافع الجريمة لكن ما زلت اتذكر
اليست هذه يون جين سوك؟
ليس لديها المال لتسديد ديونها ,لكن لديها مال لشراء حذاء جديد؟
! انسة
! لصة
! انت , يون جين سوك توقفي
تاخرتي قليلا بسبب ذكرى المئة يوم للقائنا تتجملين اكثر؟
الجو رائع
بطريقنا لمركز الشرطة اليس بامكاننا المرور بجانب برج نامسان؟
اتظنيين هذا تاكسي؟
وهذه جولة بالسيارة؟
كم انت ساذجة كفتاة صغيرة
انت , تحلي ببعض من الشجاعة !
ارجوك , افتح النافذة قليلا
لن احصل على فرصة اخرى لجولة مثل هذه
حسنا حسنا
! سون كيونغ لا تنسى ان تاخذ الاجرة فيما بعد
! انت , يون جين سوك
! الحذاء المسروق
الحذاء المسروق , مالذي سنفعله؟
خلال قيادتنا الي مركز الشرطة , ارادت ان نمر بجانب نامسان
ثم بعد ذلك رمت الحذاء من النافذة
... الحذاء الرياضي
محقق لي , انه نفس هذا الموديل
نفس اللون ونفس موديل الحذاء المسروق
لا اعلم مالذي تفعله تلك الوضيعة الان
لكن ... هل تباع نفس هذه الاحذية الى الان؟
! يالك من احمق
انا اقصدها "حمقاء" ليس انت
محقق لي الا تريد العودة الى المنزل؟
بعد برهة , وانت لما لا تغادرين؟
اراد مني المحقق وو انهاء المنشورات الخاصة بيون جين سوك , لننشرها غدا
ساغادر عند انهائهم
- منشورات المطلوبين للعدالة؟ - نعم
! دعيني ارى
مطلوبة للقيام بسرقة
سانهيها انا بامكانك المغادرة الان
! يون جين سوك
اليست بالمنزل؟
اين كنتي لتعودي الي المنزل الان؟
يالهي لقد افزعتني
الم اخبرك انه خطر خروجك
مالخطير في ذلك؟
لحظة , ما هذا؟
لما لا تُمحى ؟ مستحيل
ماذا؟
متى ساقابلها؟
لا اريدك ان تراها
لهذا ندعوها " المواعدة " عليك ان تكون
باردا مرة وساخنا مرة
لكن ان اردت تسريع العملية
تحتاج الى قميصين للازواج وخاتمين للازواج
وبطاقة زوجين لمنتجع سبا
شخصين اثنيين يملكان نفس الاشياء
بداية من قميصين الازواج
تبادل قميصين للازواج
- قميصين لازواج - قميصين للازواج
... شيء لطيف
انه شيء محبب . اليس كذلك؟
لما انت تخرجين من باب البيت المجاور ؟
بما اني كسرت ذراع لعبتك المفضلة
... ظننت ان هذه ستعجبك بدلا عنها
نعم . نعم ! اعيديها
! توقفي توقفي
! لا لما فعلت هذا؟
لا تقتربوا ! لا تقتربوا
مالذي تفعله بالداخل؟
انظر ! جميل اليس كذلك؟
اشتريته لنتريديه "كوبل تيشيرت" سويا
لا ليس كذلك اشتريت خاصتي وحصلت على قميصك كهدية مجانا
لكن الذي ترتدينه خاصتي
اذا , هذا يكون القميص النسائي؟
... ماذا اذا
انت ارتديته؟
! جربه هيا
زهري؟
لما كل الامور مستعصية هكذا؟
ارتدا القميص ليس مريحا
شكرا لك
انها اول مرة احصل على هدية للازواج
... وايضا اول مرة لي انا ايضا
في ارتداء ملابس نسائية
لكن بعد مزيد من التفكير
لقد كنت حقا فظيعة , اليس كذلك؟
اشعر بالذنب نحو جارك
مذنية الى حد كافٍ
شيئا كهذا ليحصل
حقا كل شيء غريب بامكانه الحصول بسهولة
! هيا لنلتقط صورة لنا سويا
! لا , لا حقا لا استطيع
اتظنين انه يمكن اخذ صورة لنا سويا؟
الا تصدقني؟
اذا ماذا تقصد؟
لا ليس هكذا ما اعنيه
! حسنا لنتصور لنتصور
ابتسم ... واحد اثنان
صورة جيدة
لكن لما لا تقوم باعتقالي؟
... هو تاي
بامكاني الذهاب وتسليم نفسي
حتى لا تقع في مشكله
انت لا تعذبي نفسك
القاء القبض عليك مسألة وقت
سماعك وانت تقول هذا بدات اشعر بقليل من الخوف
انا لست بلصة عادية
انا سارقة تحف فنية ذات قيمة
الم يخطر لك باني ما رأيته كان فقط جزئا صغيرا من مجمل اعمالي؟
الاشخاص الملتزمين بهذه المهنة العظماء منهم , هوتهم مخفية
اذا , هنالك المزيد؟
... اقترب
البروسلان الابيض من حديقة ايلسان جون
... ما زال هناك
قضية سرقة المجوهرات في سيونغ بوك دونغ التي حدثت بعد سرقة البورسلان الابيض
هنالك مؤشرات تدلل على انها من اعمال يون جين سوك
يالها من لصة بمستوى عالٍ
ايضا , تم سرقة كلب وسعر هذا الكلب يقدر ب 40 مليون وون
اسمه نيرو وعمره 4 سنوات لكن
كتابه الجيني لم تستطع سرقته
لذلك كلب من دونه سجله الجيني ليس ذا قيمة لا يختلف عن اي كلب عادي
لذا حسب تقديرتنا انها قامت بذبحه و بأكله
لاخفاء الدليل على الاقل
حقا انها جريمة كبرى
ليس مؤكدا بعد ,لقد فتحته
حسنا ! لقد فعلتها
عشر ثواني
هل هناك احداً بالداخل؟
- قلبي يخفق بشدة - اين البضاعة؟
! هيا بصحتكم
انه من الجيد حضور اخر جلسة
ربما قد يبدو السؤال متعديا للحدود
لكن الان هل تقيمين في منزل ذاك الصديق؟
نعم
ليس هنا حرية في الحركة لو تمكنا من ايجاد مخبئ سريٍ لنا
قد يبدو الامر اولا انه حريتكم قد تقيد
لكن بعد فترة سيصبح الامر عاديا
عندما يحين موعد عودته من العمل الى المنزل
استمر في النظر الي الساعة
حتى في مرات كنت انتظره ليعود
... مرحبا بكم في هذا الوقت المتاخر من الليل
- كيف دخلتم الى هنا؟ - ! لحظة
- لصوص - ! لا تدعوه يقوم باي صوت
اهم شيء هنا ان نلاحظ
حجم ممتلكات يون جين سوك التي وجدناها
الم تقل انها تملك منزلا في سونغ بوك دونغ ؟؟ هل هنالك من مزيد ؟
! انظر الى هذه المعلومات
قيمة ممتلكاتها السرية
هنالك على الاقل 5 بليون وون
اتقول انها حصلت على ما يقدر ب 5 بليون وون كثمن لكل ما قامت بسرقته؟
نعم شيئا كهذا
مضى عشر سنيين منذ عملي في مركز الشرطة
هذه المرة الاولى التي ارى فيها لص يقوم بتدبير اموره المالية على هذا النحو الممتاز
... منذ ثلاثة سنيين ودون اي تفكير عميق
قامت بشراء شقة على اطراف سيئول والتي اصبحت الان اربع اضعاف قيمتها الاصلية
بعد ان ذاقت حلاوة الاستثمار
قامت باقتحام عالم الاسهم والبورصة
هي ليس لديها اي معرفة بعالم المال لكن بشكل ما كانت اسمها تباع بفائدة دائما
اصبح رأس مالها اكبر من ذي قبل
لكنها لم تكتفي بعد , قامت بشراء قطعة ارض في يانغ بيونغ بسعر رخيص
وقامت بتهيئة ظروف مناسبة للقيام باعمار تلك المنطقة
في وقت كانت مواد البناء رخيصة جدا
فاصبح العائد المالي عندها فوق السحاب
هذا هو السبب باطلاق موجة الاعمار تلك بتأثير يون جين سوك" في الحالة الاقتصادية
اي شيء تلمسه يتحول الي ذهب
ان اردت الزواج من امراءة عليك بالبحث عن واحدة مثلها
طبعا , قبل ان تهرب
كانت تقوم باستثمارات في المشاريع الروسية لانماء فطر شاغا
دعونا نتفحص قائمة مشتريات يون جين سوك البنكية
مالذي تقوله؟
حسب التقرير
شخصا ما رأى يون جين سوك فى سينام دونج
من الممكن أن تكون مزحه
ماالذى تنتظرونه ؟ تحركوا سريعا
عزيزتى انه انا .لدينا الكثير من المدخرات اليس كذلك ؟
هل تعرفين عن الفطر الروسى ؟
اشترى منه بسرعه
مرحبا ؟
يون جين سوك , اهربى بسرعه
اليوم سنذهب لنعرف شعور القتال الحقيقى
ماهذا ؟
هدؤا انفسكم , وقوموا بتطبيق المعرفه التى تعلمتموها بالفعل , ببطء
اتبعونى
افتحوا الباب
شكرا , معلمتى
يون جين سوك ! اقبضوا عليها
يون جين سوك
القى نظره !
القى نظره هناك تبحث عن مشاكلك الخاصه
! فى وقت واحد
اسحب يديها
لا استطيع
اقبضوا عليهم
يون جين سوك
هنا , هنا
مالذى تنتظره ؟ اطلق النار
... ولكن هذا
أجااشى .. توقيتك ممتاز
من ذللك الاحمق الذى ينظر الينا ؟
أليست تللك الزجاجه التى تم شراؤها من الصيدليه ذللك اليوم ؟
يمكن القول، شيطان عبقري
الارتفاع . 180 سينتيمتر
حوالى كأرتفاعك
انظروا بعنايه ! الروليكس حول معصمه تكلفتها حوالى 4 مليون وون
وبالطبع , هناك احتماليه أن تكون مزيفه
وعلامة الحذاء التى تركت بواسطه شريكها تقدر بـ 288 مليمتر
وصورة المشتبه به تم رسمها استنادا إلى الأوصاف التي قدمها الشهود
وجهه كان رقيق وشعره مفروق الى الجانب
..بمجرد أن يتم الجمع بين كل شيء
انه حقا يشبه
صحيح, يشبهه تمامآ
بسرعه تفاصيل صورة العرض بسرعة
هل انتى راضيه ؟
بسبب عادتك الغريبه ..لم يمضى حتى شئ واحد على نحو سلس ولكن
انتى كسرتى ذراع مجموعة ألعابى التى تكلفت 5 مليون وون
والسبب أنتِ
انا , قبل ان ألتقى بكِ
كنت المحقق الاكثر مستقبلا واعد فى كوريا
ولكنى الآن أصبحت خارق للقانون
من الأوغاد المجرمين المطلوبين من السلطات
انتِ لماذا لم تخبرينى عن الكلب ؟
هو خرج من بيته أنا اتهمت بسرقة ذلك حقا ؟
اين الاله الحاسبه ؟ أنا وضعتها بشكل واضح هنا
فى الدرج الاول
كما لو ان ذلك منزلك ؟
استمعى جيدا
سرقة لوحات . سنتين الخزف العتيقه . سنه
سرقة الأحجار الكريمة، سنتين الكلاب , سنه
لقد أخبرتك أنا لم اسرق الكلب
كونى هادئه ولا تشوشى علي الناس
... الصدم والهروب
القياده من دون رخصه
سرقة البنود الخاصة، والعقاب ثلاثة أضعاف
عرقلة ضباط القانون من القيام بواجباتهم ..الحكم بالسجن
في مجموع لا يقل عن 12 عاما
بحلول الوقت الذي يتم عقابك فإنه يكفي لنهائيات كأس العالم 3 مرات
..أصبح شهير علي الانترنت
مع تشجيع الفريق الكوري ما رأيك؟
وحتى مع ذلك وأنا أيضا لن أعترف بأنني سرقت كلب
انتى أكلتيه ,أليس كذك ؟
أنا محبه للحيوانات
اذا اين هو ؟
لقد هرب
الخزف الأبيض؟
لقد بعته بالفعل
الالماس ؟
اللوحات ؟
يا ! لماذا هى هنا ؟
في ذلك اليوم كان انت الذي أحضرتها هنا من بيتي
لقد فكرت بهذا
هل يمكن إرجاع ذلك؟
كيفية سرقة واستعادته، ليس هناك فرق
بمساعدتك، أنا متأكدة أنه يمكنني القيام بهذا
ماذا ؟ انتِ ايضا تريدينى أن اتسلق الحوائط ؟
أنا شرطي! الشرطة جمهورية كوريا
انتِ تريدين مني أن اكون متواطئ من لص؟
ألست انت كذلك بالفعل ؟
حسنا ! لا توجد وسيلة أخرى
سأشرح ذلك مره اخرى أنا اعتبر مساعدك في الاعمال الخيريه
أعتنى بكِ حتى لاتسرقى مره اخرى
حسنا, إن كان ذلك يجعلك تشعر بقليل من الراحه
كيف أستطيع المساعده؟
سنبدأ مع التمرينات , خطوه بخطوه
ألقى نظره
افتحى الباب بسرعه
!مرحبا
كيف هو ؟ لذيذ ؟
لذيذ
لكنه حلو قليلا
لقد نفذ الملح
ماذا عن أذهب واشترى منه ؟
لا تهتم , دعنى افعلها
جين سوك , ارتدى قبعه
ماهذا بحق الجحيم ؟ من اين اشتريتى ؟
- لقد تذكرت ان جارنا يمتلك البعض - ماذا ؟
لنذهب
وأخيرا ! دخلت الى عش المجرمين
لقد كان أفضل مخبر
أجااشى
جين سوك
ذلك اليوم كان حقا بفضلك
هل لازلتى تخرجين مع ذلك الاحمق ؟
اذا لم يصلح فقط تخلصى منه
ماالمعلومات التى تحتاجينها اليوم ؟
اليوم نحن ننوى ان نرجع
الخزف الابيض الذى سرقتها
كيف يمكن أن يتم ذلك فقط من خلال الحديث؟ ماالغرض الذى احضرتوه كبديل ؟
ساعتك تبدو جيده
دعنى أراها
... صديقتى السابقة
هدية تلقيتها أنا فقط سأبيعها
أنها مزيفه
الدرجه الاولى , ولكنها مزيفه
ثلاثون الأف ون
- لن أبيع - أربعون ألف
- لقد قلت لن ابيع - ونصف
خمسون ألف ون
مبادئي ليس لتقديم عطاءات أكثر من 3 مرات
بسبب وجود صديق، أنا تعمدت تقديم سعر جيد
خذ
ذلك يعنى انه يجب ان اعطيك شئ ما أيضا
اذهبى وا بحثى فى مزاد المنزل
- تفضلى - شكرا لك
السعر بالتاكيد ليس رخيص
لايهم
لماذا ؟
يا إلهي، لا يزال يمكنني أن أرى هذا مرة أخري
أحمق
اليوم يوم خاص
لايمكن وصفه بالكلمات
-سلالة يي الخزف الأبيض، والسعر المبدئي هو 3500 وون - هل انتى متأكده؟
ثلاثة آلاف ونصف
أربعة آلاف وصلت أربعت آلاف
هناك عرض حتى 4500
خمسة آلاف, خمسة آلاف
وصل خمسة آلاف ونصف
ارتفع إلي ستة آلاف
أنا أحب الأجواء النابضة بالحياة
ارتفع إلي سبعة آلاف
اى عروض أخرى ؟
- غالى جدا - أي شيء آخر لتدفع له؟
هذه التحفة حصل عليه السيد غو بيي
أنا شرطى
ماذا تفعل ؟
الشرطى قدم 7500
انا اتمنى ان يجلس الجميع بهدوء
القضاة والمدعين العامين في مكانهم الصحيح؟
إذا كان هناك أي عروض ل8000 أو 9000
إذا كان الأمر كذلك، السيد ضابط شرطة سنبدأ العد التنازلي
- لا أحد ؟ - 5, 4, 3, 2, 1.
بيعت الى الشرطه ب 7500
وصور المشتبه به هو أيضا "نمط زوجين"؟
هو تاى تستطيع فعل ذلك ؟ صحيح ؟
العالم كله اصبح نمط الزوجين , هل انتى راضيه ؟
اللعنه , ماذا تفعلين ؟
هل انت متوتر ؟
كيف لا أكون متوتر؟
فقط افعلها مثل ما كنا نتمرّن
- هل تريد أن نقبل بعض أولا؟ - ماذا؟
فى هذا الزقاق الصغير المظلم ؟
حتى الشيطان لايستطيع الرؤيه
ما الأمر في الصباح الباكر؟
الم تبلغ منذ شهرين مضوا ان الخزف الابيض سلاله يي قد سرقت ؟
أجل
انت قلت انه لا يوجد اى غرض اخر مفقود غير الخزف الابيض ؟
في ذلك الوقت، حيث وضعت الخزف؟
نعم ... بالطبع يتم وضعها في -
كيف يمكن أن يكون هذا هنا؟
لا تقول لي انك قدمت هذه التقرير للحصول على تعويضات التأمي
سمعت من أي وقت مضى "السلوك غير اللفظي"؟
الشخص الذى يكذب
كرات عينه دائما تنظر الى الشمال
لكنى أنظر الى الشمال لانك تقف على الشمال , سيدى
انه واضح انها ذلك الغرض المفقود منذ ذلك اليوم ؟
انه يقول ان التقرير عن اختفاء الخزف الابيض من سلاله يىى قد تم سحبه
- ماذا؟ - ابناء العائله اتصلوا الان
انه قال ان والده يعانى من مرض الزهايمير
لذا نسى ان الخزف كانت مخبأه فى الخزانه
مالذى يتحدث عنه هذا الاحمق؟ انهم يمزحون أيس كذلك؟
الخزف الابيض سلاله يي , نجحت
جيد, واحده نقصت
... وجهه
كيف؟ هكذا ؟
أكثر أو أقل مماثلة.
- نحن نعلق مقود الكلب. - حسنا.
الكلب الوفى يعود الى صاحه بعد 6 أشهر
نيرو الكلب الوفي عاد
جيد أقل بااثنين الان
التالى , الالماس ؟
هذه المرة يأخذ قليلا من المهارة
مهارات اليد
هذه المرة، هو أن تعاد مباشرة
أسف
من أجل المهمه هذه المره أهم شئ هو العمل الجماعى
كل صباح في الساعة العاشرة ، كيم سوف تتناول وجبة الفطور في الشارع
.. كيم لديها ميول لشئ ما
وهو انها تحب أن تعطي نظرات غزليه للرجال
وخاصة الرجال المثيرين المبدأ الأول في تقنيات اليد
هو لجذب انتباه عيون الهدف
المبدأ الثاني من تقنية اليد هو أن يكون قادرا على التنبؤ تحركات الهدف
المدأ الاخير من تقنية اليد , هو السرعه
كيف تقدمك في الآونة الأخيرة مع سوك جا؟
المعاشرة؟
يمكنك أن تقول أن المعاشره جيده
لاعيش فى المنزل مع مشتبه
فى النهايه انت سوف تُجرح
قبل عشر سنوات، كنت أبكي وأصرخ
هيا , دعنا نشرب
سوك جا قالت انها افتقدتك فى ذلك الوقت أيضا
محقق لى , أين انت الان؟
أتناول شرابا فى محل أمام المنزل
محقق لى , انا امام منزلك الان
أوه لا... انا اخبرتك انى بالخارج
بالخارج اين؟
نحن يجب ان نشرب معا
لماذا؟ لا تقل لي أنك لا تريد عمدا ان تفتح الباب؟
لماذا لا تفتح لى الباب؟
لماذا ؟ انه مفتوح ؟
دعنا نرى ! دعنا نرى من الواضح انه يرتدى ملابس الزوجين
مازال يتظاهر انه برئ
مرحبا
كثيرا ما أسمعه يتحدث عنك
... من
انتى يون جين سوك ؟
لا تتحركى
اللعنه
يون جين سوك
... انتى
يون جين سوك , لماذا انتى هنـا؟
كم هو برئ المحقق لى
المحقق لى شخص جيد
لماذا تريدين تدمير حياة شخص كهذا ؟
من تظنين نفسك ؟
خائن لعين
ماذا حدث بالظبط؟
أنا لا اتذكر
يبدو انى كنت مع المحقق لى فى الليله الماضيه
... اتناول الشراب
لماذا شربت كثيرا ؟
لانك مصاب , خذ أجازه
انا ساذهب اولا حسنا
أنا اسف جدا
- استرح جيدا - حسنا
.... الذى حدث بالامس انت حقا لا تتذكر ؟
الاحذيه الرياضيه منذ عشر سنوات ماضيه
...لقد كانت ملكى
أنا اسف انى اضططرت ان أكذب عليك
لم أعرف من البدايه كيف سيكون الامر
لقد تاخر الوقت بالفعل
نظف كل شئ فى الحال
ولا تتدخل بعد الان
انه يتعلق بمستقبلك الان محقق لى
المكانة التي لا يمكن تحقيقها بواسطة الاناس الىخرين لمدة عشر سنوات
انت تستطيع ان تحققه فى سنوات قليله
لو لم تكن انسان
وايضا انا لن اغلق اى عين
لم أعلم أن الإيجار الشهري لمنزل سيونبوك دونغ وبالتحديد الإيجار الشهري
...عندما كانت فى عمر الثماني سنوات
عندما كانت تضيع والدها وكانت دائما تبحث عنى لاجده لها
انا اردت أن ارميها خارجا فقلت لها اذا اعطيتيى شيئا ساقول لكى اين هو
فى اليوم التالى , جائت تبحث عنى كل يوم وهى تحضر لى أشياء
خبرتها لا مثيل لها على الاطلاق
مع خبرتها، انها سددت كل الديون والدها إلى المرابين
جين سوك هى الان فى المقر السري
الطابق الأرضي مبني رقم ثلاثة
واو ... هذا هو مقرك السرى ؟
انه لا يبدو كا مكان سلام
هل تعرف من أين أنت؟
هيا , دعينا نخرج غيرى ملابسك
ما هذا المكان ؟
... انه مريح جدا
هذا الشعور..مع وجود رفقة
شكرا لك
حقا
... منذ عشر سنوات , لو لم نفترق هكذا
ما نوع الحياه التى كنا سنمتلكها الان ؟
إذا أنا لم اكن لصة ولكن مثل أي شخص تعرفه عن هذا الوقت
ابنه مالك المحل سوك جا
تقدما كبيرا
لطيف! عظيم! بل هو أعظم
أين المحقق لى ؟
أنا في هذا المجال من فترة طويلة المرة الأولى التي أبيع فيها جواز سفر مزور إلى الشرطة
لن يكون هناك مشاكل ,صحيح ؟
هؤلاء الناس ! لاتزال تريد أن تسأل ؟
- فايتنج - فايتنج
على الرغم من ان الاعلان الترويجى صنع مازال لا ينظر الى ظله
وبالامس ايضا لم يظهر
حاول مكالمته انا سافعلها
لا يجيب
انتظر لحظه لا تقول لى أن شئ قد حدث
محقق بارك اتعلم مالامر معه؟
!لقد خرج من اللعبة , بكرت
اسم الرياضي : سون هوا سوب
حقق جولة ناجحة بضربة واحدة
تمكنت احدى المشاهدات من التقاط الكرة بيديها
! لحظة
مظهرها يبدو مألوفا , رأيتها من قبل , من تكون؟
مألوفا جدا
! انها يون جي سوك , يون جي سوك
اهذا لي هو تاي ؟
هل هذا معقول؟ لابد انه شخصا يشبهه
لكن لا ... انه هو نفسه ليس شبيه له
... لحظة
انه لي تاي هو ! انه هو بكل تأكيد
الان حان الوقت لتعترف
ايها المدير اتعلم انت ايضا؟
هل حسدك وغيرتك كبيرة الى هذا الحد؟
كل هذه الغيرة لاني لي تاي هو قد حصل على ترقية؟
- في الواقع انا ايضا لدي شكوكي - ! انت
اليس كذلك ؟ اليس كذلك؟
إنه لمن غير المعقول
ثق بي ارجوك
حاصروا كل المخارج وحددوا موقع لي تاي هو
! استعدوا
جواز سفر من كوريا الجنوبية
لدي طلب واحد
..طلبي هو
هل لك ان تثقي بي وتتبعيني؟
انت تعلم ان طلبك طفولي اليس كذلك ؟
وان ذهبت , ماذا عنك ؟
ليس عليك القلق بشأني
سأتي وازورك لاحقا
! حالما تصلين اتصلي بي
هذا كان الموديل الاكثر رواجا منذ عشر سنيين
... انه جميل
قضاء 42 يوما معك
لقد حصلت على شيئا لم اعرفه من قبل
... الحب
الحب الاول
محقق بارك
حان الوقت
بسرعة ! كاد القارب ان يرحل
ساقوم بالهائهم عنك لا تقلقي
هذا ودعنا الاخير
لاحقا لن يكون هنالك المزيد من الوداعات
لي تاي هو
! هناك
...جين سوك
اتظن انك تؤثر بي بعملك هذا؟
! يون جي سوك
امنيتي ان يتم القبض علي بواسطتك
لا اريد الهرب بعد الان
... ربما لن تصدق , لكن
ان تقبض علي , يجعلني سعيدة
احتقال ترقية خاص
اما زلت قادرة على النوم؟ وضيعة
متعبة , هاه؟
انا ايضا متعب بسرعة لننهي الامر
من هو ذاك الاحمق الذي قام بمساعدتك في الاختباء؟ من هو؟
انه لي تاي هو اليس كذلك؟
! انت
حقا , ماهي علاقتك مع لي تاي هو؟
! اسرعي بالرد هيا
ماذا عن الان؟
قال انه يون جين سوك ليست مستعدة لفتح فمها بعد
حتى مع تخفيض سنتين من محكوميتها لم تنطق بكلمة
يالهي , المحقق وو يملك قبضة حديدية
يبدو انها حقا تحب ذاك الرجل
لما انتما لاتعملان ؟
- نعم - نعم
انا لا احبه
حسنا انا افهم ! اذكري اسمك ورقم هويتك
اسمي لي سوك جا
... رقم هويتي هو
940722-2019723.
انت لي سوك جا من محل سوك جا؟
نعم
سوبر ماركت سوك جا
! مرحبا مالذي تريده؟
امي ارجوكي دعيني التقي بسوك جا
هاتفها مغلق ولا استطيع الوصول اليها
انا غاضب منها
لكن ارسال رسالات صغيرة لا يفي بالغرض
انت و سوك .. سوك جا؟
نعم , لقد نفذ صبري
ما هي علاقتك بسوك جا؟
انا حبيب سوك جا , لي تاي هو
انا حقا احبها
! انت , انت سوك جا
انا نعسة
لي سوك جا
كيف هي والدتك؟
نعم , هي ... كيف تعرفها؟
انا لم احبك ابدا
لكن الان انا احبك
! كابتن لي
! محقق لي انا اقصد كابتن لي
في يوم رائع كهذا لحصولك على الترقية ما زال لديك الوقت لتأتي هنا
اترك الامور للمحقق وو
كانت يظغط عليها طوال الليل ستتكلم لا محالة
لا تقلق
.... كابتن لي
! لا تفعل
! يون جي سوك فلتنطقي باسم ذالك الشخص ثلاث كلمات فقط
! انتظر
! يؤلم يؤلم
يون جي سوك , لما لا تفتحين فمك وتنطقي ؟
... انطقيها
من الشخص الذي خبئك من الذي قام بشراء البورسلان واعادته الي صاحبه؟
... الشخص الي ساعدك للهروب من البلد وقتما كنتي مستعدة لتسليم نفسك
قوليها تلك الكلمات
حبيبك لي تاي هو لما لا تقوليها؟
لما اصبحت شرطيا في اعتقادك؟
لانك قلتي ان الشرطي يبدو رايع وذو سلطة
لكن انا لا املك اي سلطة
ان لم اكن شرطيا
لم اكن لاتصرف هكذا اليوم
لانك اردت ان اكون شرطيا
ومع حذاؤك الرياضي الذي اهديتني اياه
انتي بهذا اكثر قيمة من اي شيء اخر
كل هذا الوقت لم اكن اعلم
في االعشر سنوات الماضية كنت الومك
... بسبب هذا
لذا اصمدي
... هنالك شخصا ما
دائما في انتظارك
... جين سوك
.... انا احبك
... كابتن لي
انا اسف
... لا
... هذا
لقد نسيت ان تفتح المكيروفون
لقد بدوت رائعا
دمعت عيناني
ياله من حظ عبرت بهذا الشكل عن حبك لكن نسيت ان تفتح الميكروفون
مرحبت , اتسمعاني؟
- ماذا؟ - لان بامكانها سماعك
مرة اخرى
ستسمعك الان
هل انت مجنونة؟
اقفلوا كاميرا المراقبة , افقلوها
لقد تقابلنا كشرطي ولصة
لكن اصبحا في نهاية المطاف شريكي جريمة
في ليلة واحدة ,محقق اصبح شرطيا
ولكن بسبب المحقق الذي اختار الحب
ولاول مرة تم سحب الترقية وانزاله الى اربع رتبات اقل
... هو تاي
هل انت بخير؟
ليس سيئا كما تخيلت
ماذا عنك؟ هل انت بخير؟
انا حر واعيش خارج السجن , كيف لي ان اشكو
بالفعل , هنا الوضع مملا جدا
حتى جسمي اصبح متكاسلا
مؤخرا كنت افكر في الايام الماضية
عندما فعلتها لي
! لا اريد
حتى الان , عندما اتذكرها لا زال وجهي يحمر بشدة
ايها الحارس , اريد سماعه يغني لي قليلا
هل انتما بعقلكما؟
الاغنية كلها مقطعان , ساغني مقطع واحد
! حسنا , غني كما تريد
غني هيا
~يبدو وكاننا التقيا بالامس فقط ~
~ حتى سلامنا يبدو~
~ وكانه لاول مرة ~
~ هل انا قلق بدون سبب؟ ~
~ انا بداخلي لا زلت اشعر بغرابة ~
~ هل اسبب لك الازعاج ؟ ~
~ هل علي ان اخبرك مرة اخرى اني احبك؟~
~ ربما رحلتنا كانت طويلة جدا ~
~ لكن سانتظرك انا دوما~
~ سانتظرك دوما ~
.... اسف
~ بالنسبة لي انه شيئا سهل ~
~ حتى عندما يمر الوقت , فانا لن الاحظ ~
~ هل علي ان اخبرك مرة اخرى اني احبك ~
~ ربما رحلتنا كانت طويلة جدا ~
~ لكن سانتظرك انا دوما~
~ سانتظرك دوما~
~ بالنسبة لي هذا شيء سهل ~
~~ حتى عندما يمر الوقت , فانا لن الاحظ ~
~ هل على ان اخبرك مرة اخرى اني احبك؟ ~
~ ربما املك الكثير من العيوب ~
~ هل تتجاوزين عنها وتقبلين بي؟ ~
~ احبك ~
~ هذا كل شي بالنسبة لي~
~ كم انا خائف من رفضك ~
حسنا , حسنا فهمت
لن اغني مرة اخرى
... جين سوك
لدي طريقة لاخراجك ثلاثة شهور ابكر
هنا الثلاثة اشهر تمضي بسرعة
ربما ان كانت خمس شهور؟
هنا لابد من وجود دليل
لكن الشرطة لم تحصل علي اي شيء بعد
ان امتلكنا دليل سيكون بامكاننا اصدار مذكرة توقيف
ساصاب بالجنون
طبعا علينا باحضار دليل
ايها الشرطي لي , ماذا تظن ان علينا فعله؟
كما نعلم ان لا احد تمكن من دخول المنزل
شرطة مرور
في كل ركن في المنزل هنالك كاميرا مراقبة , بالمجموع 20 كاميرا في المنزل
وايضا في ساحة المنزل هناك كلاب حراسة
ومزود المنزل بنظام حماية استشعار الحرارة
الزاوية الوحيدة التي لا تغطيها اي كاميرا هي هنا
بسبب خطأ في التصميم
الجدار لن يتحمل وزن رجل
ولذا لم يزودها بكاميرا مراقبة
هنالك طريقة واحدة فقط
هنالك شخصا واحد فقط بامكانه الاقتحام
خبير اسلاك
خبير الخبراء
! بينغو
باقي ثلاث دقائق
جين سوك باقي دقيقتان
جين سوك باقي دقيقة ! استعدي للخروج
! جين سوك اخرجي بسرعة
لقد عاد
اخبرها ان تخرج بسرعة
الكتاب؟
مدير تفقد هاتفك
اخيرا حصلنا على الدليل
اسرعوا باصدار مذكرة توقيف
علمت اننا سنحصل عليها مع هاذان الشخصان
هنالك المزيد من هذه الاعمال في المستقبل
لذا سيتم اقتطاع المزيد من وقت محكوميتك
اه حقا؟
سيفرج عنك قريبا
حان الوقت لتفكري بمستقبلك
ومالذي علي التفكير به , اصبحت اعمل في سلك الخدمة المدنية
لم تاخذي اي شيئا من هناك؟
لا , الا تثق بي؟
لا تصدقني؟
اصدقك
أوتوكييه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمة Sogen She/Charmed Dody D.LUFFY : تعديل التوقيت